Psaumes > 40 : 13
13. Car des maux sans nombre m'ont enserré ; ,mes fautes me poursuivent, ,et je ne peux en supporter la vue ; ,elles sont plus nombreuses que les cheveux de ma tête, ,et mon courage m'abandonne.
-
La Bible en français courant
13. De partout, des malheurs m'ont assailli, ,je ne peux plus les compter. ,Je subis les conséquences de mes fautes, ,je ne supporte plus de les voir. ,J'en ai plus que de cheveux sur la tête, ,je suis complètement dépassé. -
La Colombe
13. Car des maux sans nombre m'environnent ; ,Mes fautes me poursuivent, ,Et je ne puis en supporter la vue ; ,Elles sont plus nombreuses que les cheveux de ma tête, ,Et mon courage m'abandonne. -
KJ
13. Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me. -
King James
13. Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me. -
Nouvelle Français courant
13. De partout, des malheurs m'ont assailli, je ne peux plus les compter. Je subis les conséquences de mes fautes, je ne supporte plus de les voir. J'en ai davantage que de cheveux sur la tête, je suis complètement dépassé. -
La Bible Parole de Vie
13. Oui, des malheurs pleuvent de tous côtés, je ne peux pas les compter.,Mes fautes retombent sur moi, elles m'empêchent de voir clair.,Elles sont plus nombreuses que les cheveux de ma tête, ,et je suis complètement découragé. -
Reina-Valera
13. Quieras, oh Jehová, librarme; -
Louis Segond 1910
13. (40:14) Veuille me délivrer, ô Éternel! Éternel, viens en hâte à mon secours! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
13. Des malheurs sans nombre allaient me submerger,
mes fautes m’ont assailli, et j’en ai perdu la vue ;
j’en ai plus que de cheveux sur la tête, et le cœur me manque.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter