Psaumes > 40 : 12
12. Toi, SEIGNEUR, tu ne me refuseras pas ta compassion ; ,ta fidélité et ta loyauté me garderont constamment.
-
La Bible en français courant
12. Toi, Seigneur, tu ne me fermeras pas ton cœur, ,et ta fidèle bonté sera ma constante sauvegarde. -
La Colombe
12. Toi, Éternel ! tu ne me refuseras pas tes compassions ; ,Ta bienveillance et ta vérité me garderont toujours. -
KJ
12. For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me. -
King James
12. For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me. -
Nouvelle Français courant
12. Toi, Seigneur, tu ne me refuseras pas ta tendresse, ta bonté et ta vérité me préserveront toujours. -
La Bible Parole de Vie
12. Toi, SEIGNEUR, tu ne me refuseras pas ta tendresse, ,ton amour et ta fidélité me protégeront toujours. -
Reina-Valera
12. Porque me han cercado males hasta no haber cuento: -
Louis Segond 1910
12. (40:13) Car des maux sans nombre m'environnent; Les châtiments de mes iniquités m'atteignent, Et je ne puis en supporter la vue; Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Et mon courage m'abandonne. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
12. Toi, SEIGNEUR , tu ne retiendras pas loin de moi ta miséricorde,
ta fidélité et ta vérité me préserveront toujours.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter