Psaumes > 40 : 11
11. Je ne couvre pas ta justice au fond de mon cœur, ,je parle de ta constance et de ton salut, ,je ne cache pas ta fidélité et ta loyauté,à l'assemblée nombreuse.
-
La Bible en français courant
11. Je ne garde pas secrète la délivrance que tu m'as accordée, ,mais je dis que tu es un vrai sauveur. ,Devant la grande assemblée je ne cache pas ta fidèle bonté. -
La Colombe
11. Je ne cache pas dans mon cœur ta justice, ,Je parle de ta fidélité et de ton salut, ,Je ne dissimule pas ta bienveillance et ta vérité,A la grande assemblée. -
KJ
11. Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me. -
King James
11. Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me. -
Nouvelle Français courant
11. Je n'ai pas caché la justice que tu m'as manifestée, mais je dis que tu es un vrai sauveur. Devant la grande assemblée, je ne cache ni ta bonté ni ta vérité. -
La Bible Parole de Vie
11. Tu m'as libéré, je ne veux pas garder cela au fond de mon cœur.,Alors je dis : « Le SEIGNEUR est fidèle et il nous sauve. »,Dans la grande assemblée, je ne cache pas ton amour ni ta fidélité. -
Reina-Valera
11. Tú, Jehová, no apartes de mí tus misericordias: -
Louis Segond 1910
11. (40:12) Toi, Éternel! tu ne me refuseras pas tes compassions; Ta bonté et ta fidélité me garderont toujours. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
11. Je n’ai pas caché ta justice au fond de mon cœur,
j’ai parlé de ta loyauté et de ton salut,
je n’ai pas dissimulé ta fidélité et ta vérité
à la grande assemblée.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter