Psaumes > 40 : 10
10. J'annonce la bonne nouvelle de la justice dans l'assemblée nombreuse ; ,regarde, je ne ferme pas mes lèvres, ,SEIGNEUR, tu le sais !
-
La Bible en français courant
10. Dans la grande assemblée ,j'annonce la bonne nouvelle : le Seigneur délivre. ,Je ne me tairai pas, tu le sais bien, Seigneur. -
La Colombe
10. J'annonce la bonne nouvelle de la justice dans la grande assemblée ; ,Vois, je ne ferme pas mes lèvres, ,Éternel, tu le sais ! -
KJ
10. I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation. -
King James
10. I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation. -
Nouvelle Français courant
10. Dans la grande assemblée, j'annonce la bonne nouvelle : le Seigneur délivre ! Je ne me tairai pas, tu le sais bien, Seigneur. -
La Bible Parole de Vie
10. Dans la grande assemblée, ,j'annonce cette bonne nouvelle : le SEIGNEUR rend libre.,Je ne peux pas me taire, SEIGNEUR, tu le sais. -
Reina-Valera
10. No encubrí tu justicia dentro de mi corazón: -
Louis Segond 1910
10. (40:11) Je ne retiens pas dans mon coeur ta justice, Je publie ta vérité et ton salut; Je ne cache pas ta bonté et ta fidélité Dans la grande assemblée. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
10. Dans la grande assemblée, j’ai annoncé ta justice ;
non, je ne retiens pas mes lèvres,
SEIGNEUR , tu le sais !
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter