Psaumes > 39 : 6
6. Tu as donné à mes jours la largeur de la main, ,et la durée de ma vie est comme un rien devant toi.,Oui, tout homme debout n'est que vapeur.
-
La Bible en français courant
6. Quelques largeurs de main, c'est toute la mesure ,de ce que tu me donnes à vivre. ,Devant toi, mon existence est comme rien. ,Même bien vivant, l'homme n'est qu'un souffle. -
La Colombe
6. Voici que tu as donné à mes jours la largeur de la main, ,Et la durée (de ma vie) est comme un rien devant toi.,Oui, tout homme debout n'est qu'un souffle. -
KJ
6. Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them. -
King James
6. Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them. -
Nouvelle Français courant
6. Quelques largeurs de main, voilà toute la mesure que tu me donnes à vivre. Devant toi, la durée de mon existence est presque comme rien. Même bien vivant, l'être humain n'est qu'un souffle. Pause -
La Bible Parole de Vie
6. La largeur d'une main, voilà le temps de ma vie.,Devant toi, elle ne dure presque pas.,Même si l'homme est bien vivant, il n'est qu'un souffle. -
Reina-Valera
6. Ciertamente en tinieblas anda el hombre; -
Louis Segond 1910
6. (39:7) Oui, l'homme se promène comme une ombre, Il s'agite vainement; Il amasse, et il ne sait qui recueillera. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
6. Voici, tu as donné à mes jours une largeur de main,
et ma durée n’est presque rien devant toi.
Oui, tout homme solide n’est que du vent !
Pause.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter