Psaumes > 35 : 8
8. Que la tourmente vienne sur eux sans qu'ils le sachent, ,qu'ils soient pris au filet qu'ils ont caché, ,qu'ils y tombent et soient dans la tourmente !
-
La Bible en français courant
8. Qu'un désastre imprévu les atteigne, ,qu'ils soient pris à leur propre piège ,et tombent dans la fosse qu'ils ont creusée ! -
La Colombe
8. Que la tourmente les atteigne sans qu'ils le sachent, ,Que le filet qu'ils ont caché les capture, ,Qu'ils y tombent et soient dans la tourmente ! -
KJ
8. Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall. -
King James
8. Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall. -
Nouvelle Français courant
8. Qu'un désastre imprévu les atteigne, qu'ils soient pris à leur propre piège et tombent dans la fosse qu'ils ont creusée ! -
La Bible Parole de Vie
8. Qu'un immense malheur tombe sur eux tout à coup ! ,Que le piège caché qu'ils ont tendu les attrape, ,qu'ils soient détruits par ce malheur immense ! -
Reina-Valera
8. Véngale el quebrantamiento que no sepa, -
Louis Segond 1910
8. Que la ruine les atteigne à l'improviste, Qu'ils soient pris dans le filet qu'ils ont tendu, Qu'ils y tombent et périssent! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
8. Qu’un désastre sans précédent les surprenne,
que le filet caché par eux les attrape,
et qu’ils succombent dans ce désastre !
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
