Psaumes > 35 : 10
10. Tous mes os diront : SEIGNEUR, qui peut, comme toi, ,délivrer le pauvre d'un plus fort que lui, ,le pauvre et le déshérité de celui qui les dépouille ?
-
La Bible en français courant
10. Du plus profond de mon être je dirai : ,« Seigneur, tu n'as pas ton pareil : ,tu délivres le pauvre des adversaires trop forts pour lui ; ,tu délivres le malheureux de ceux qui le dépouillaient. » -
La Colombe
10. Tous mes os diront : Éternel ! qui peut, comme toi, ,Délivrer le malheureux d'un plus fort que lui, ,Le malheureux et le pauvre de celui qui les dépouille ? -
KJ
10. All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him? -
King James
10. All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him? -
Nouvelle Français courant
10. Du plus profond de mon être, je dirai : « Seigneur, tu n'as pas ton pareil : qui est comme toi ? Tu délivres le pauvre d'un adversaire trop fort pour lui ; tu délivres le malheureux de celui qui le dépouille. » -
La Bible Parole de Vie
10. De tout mon cœur, je dirai : « SEIGNEUR, qui est comme toi ? ,Tu délivres le malheureux de ceux qui sont plus forts que lui.,Le malheureux et le pauvre, tu les délivres de ceux qui les pillent. » -
Reina-Valera
10. Todos mis huesos dirán: Jehová, ¿quién como tú, -
Louis Segond 1910
10. Tous mes os diront: Éternel! qui peut, comme toi, Délivrer le malheureux d'un plus fort que lui, Le malheureux et le pauvre de celui qui le dépouille? -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
10. Tout mon être dira :
« SEIGNEUR , qui est comme toi ?
Tu délivres l’humilié d’un plus fort que lui,
l’humilié et le pauvre de leur exploiteur. »
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter