Psaumes > 32 : 5
5. Je te fais connaître mon péché : ,je n'ai pas couvert ma faute ; ,j'ai dit : Je reconnaîtrai mes transgressions devant le SEIGNEUR ! ,Et toi, tu as pardonné ma faute, mon péché.
-
La Bible en français courant
5. Mais je t'ai avoué ma faute, je ne t'ai pas caché mes torts. ,Je me suis dit : « Je suis rebelle au Seigneur, ,je dois le reconnaître devant lui. » ,Et toi, tu m'as déchargé de ma faute. -
La Colombe
5. Je t'ai fait connaître mon péché, ,Je n'ai pas couvert ma faute ; ,J'ai dit : Je confesserai mes transgressions à l'Éternel ! ,Et toi, tu as enlevé la faute de mon péché. -
KJ
5. I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah. -
King James
5. I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah. -
Nouvelle Français courant
5. Mais je t'ai avoué ma faute, je ne t'ai pas caché mes torts. Je me suis dit : « Je suis rebelle au Seigneur, je dois le reconnaître devant lui. » Et toi, tu m'as déchargé du poids de ma faute. Pause -
La Bible Parole de Vie
5. Mais je t'ai fait connaître mon péché, je n'ai pas caché ma faute.,J'ai dit : « J'avouerai mes fautes au SEIGNEUR. »,Et toi, tu as enlevé le poids de mon péché. -
Reina-Valera
5. Mi pecado te declaré, y no encubrí mi iniquidad. -
Louis Segond 1910
5. Je t'ai fait connaître mon péché, je n'ai pas caché mon iniquité; J'ai dit: J'avouerai mes transgressions à l'Éternel! Et tu as effacé la peine de mon péché. -Pause. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
5. Je t’ai avoué mon péché,
je n’ai pas couvert ma faute.
J’ai dit : « Je confesserai mes offenses au Seigneur »,
et toi, tu as enlevé le poids de mon péché.
Pause.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter