Psaumes > 32 : 2
2. Heureux l'homme à qui le SEIGNEUR ne tient pas compte de la faute, ,et dans l'esprit duquel il n'y a pas de tromperie !
-
La Bible en français courant
2. Heureux l'homme que le Seigneur ne traite pas en coupable, ,et qui est exempt de toute mauvaise foi ! -
La Colombe
2. Heureux l'homme à qui l'Éternel ne tient plus compte de sa faute, ,Et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude ! -
KJ
2. Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile. -
King James
2. Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile. -
Nouvelle Français courant
2. Heureux celui que le Seigneur ne traite pas en coupable, dont l'esprit est sans hypocrisie ! -
La Bible Parole de Vie
2. Voici l'homme heureux : Il ne trompe personne, ,et le SEIGNEUR ne tient pas compte de sa faute. -
Reina-Valera
2. Bienaventurado el hombre á quien no imputa Jehová la iniquidad, -
Louis Segond 1910
2. Heureux l'homme à qui l'Éternel n'impute pas d'iniquité, Et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
2. Heureux celui à qui le SEIGNEUR ne compte pas la faute,
et dont l’esprit ne triche pas !
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter