Psaumes > 31 : 21
21. Tu les caches au secret de ta face, loin des intrigues des hommes, ,dans une hutte tu les préserves des langues qui les accusent.
-
La Bible en français courant
21. Tu les abrites en ta présence, ,hors de portée des intrigues humaines. ,Tu les caches à l'abri, ,loin des mauvaises langues. -
La Colombe
21. Tu les caches sous l'abri de ta face loin des intrigues des hommes, ,Dans un refuge tu les préserves des langues qui les attaquent. -
KJ
21. Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. -
King James
21. Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. -
Nouvelle Français courant
21. Tu les abrites en ta présence, hors de portée des intrigues humaines. Tu les caches à l'abri, loin des mauvaises langues. -
La Bible Parole de Vie
21. Eux, tu les caches à l'abri de ton visage, loin des attaques des gens, ,tu les protèges contre les paroles méchantes. -
Reina-Valera
21. Bendito Jehová, -
Louis Segond 1910
21. (31:22) Béni soit l'Éternel! Car il a signalé sa grâce envers moi, Comme si j'avais été dans une ville forte. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
21. Tu les caches là où se cache ta face,
loin des intrigues des hommes.
Tu les mets à l’abri
des attaques de la langue.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter