Psaumes > 31 : 20
20. Oh ! combien est grande ta bonté, ,que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent, ,que tu exerces envers ceux qui trouvent en toi un abri, ,en face des humains !
-
La Bible en français courant
20. Mais Seigneur, quel grand bienfait tu réserves à tes fidèles ! ,Tout le monde peut voir que tu l'accordes ,à ceux qui ont recours à toi. -
La Colombe
20. Oh ! combien est grande ta bonté, ,Que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent, ,Que tu exerces envers ceux qui se réfugient en toi, ,En face des humains ! -
KJ
20. Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues. -
King James
20. Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues. -
Nouvelle Français courant
20. Mais Seigneur, les bienfaits que tu réserves à ceux qui reconnaissent ton autorité sont immenses ! Tout le monde peut voir que tu les accordes à ceux qui trouvent refuge en toi. -
La Bible Parole de Vie
20. SEIGNEUR, ils sont grands, ,les bienfaits que tu réserves à ceux qui te respectent ! ,Devant tout le monde, tu les offres à ceux qui se réfugient en toi. -
Reina-Valera
20. Los esconderás en el secreto de tu rostro de las arrogancias del hombre: -
Louis Segond 1910
20. (31:21) Tu les protèges sous l'abri de ta face contre ceux qui les persécutent, Tu les protèges dans ta tente contre les langues qui les attaquent. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
20. Qu’ils sont grands, les bienfaits
que tu réserves à ceux qui te craignent !
Tu les accordes à tous ceux dont tu es le refuge,
devant tout le monde.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter