Psaumes > 29 : 9
9. La voix du SEIGNEUR fait accoucher les biches, ,elle dépouille les forêts.,Et dans son temple,tout s'écrie : Gloire !
-
La Bible en français courant
9. La voix du Seigneur force les biches ,à mettre au monde leurs jeunes faons, ,elle fait naître les petits de la chèvre sauvage. ,Dans le palais du Seigneur, ,tous proclament : « Gloire à Dieu ! » -
La Colombe
9. La voix de l'Éternel fait enfanter les biches, ,Elle dépouille les forêts.,Et dans son palais,Tout s'écrie : Gloire ! -
KJ
9. The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory. -
King James
9. The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory. -
Nouvelle Français courant
9. La voix du Seigneur fait naître les jeunes faons, elle dépouille les forêts. Dans le temple du Seigneur, tous proclament : « Gloire à Dieu ! » -
La Bible Parole de Vie
9. La voix du SEIGNEUR fait trembler les grands arbres, ,elle arrache les arbres des forêts.,Et dans son temple, tous disent : « Gloire à Dieu ! » -
Reina-Valera
9. Voz de Jehová que hará estar de parto á las ciervas, -
Louis Segond 1910
9. La voix de l'Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s'écrie: Gloire! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. La voix du SEIGNEUR fait trembler les biches en travail ;
elle dénude les forêts.
Et dans son temple, tout dit : « Gloire ! »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter