Psaumes > 28 : 4
4. Traite-les selon leurs actes
4. Traite-les selon leurs actes
et selon leurs méfaits !
Traite-les selon leurs œuvres,
rends-leur ce qu’ils méritent !
-
La Bible en français courant
4. Traite-les d'après ce qu'ils ont fait, ,d'après le mal qu'ils ont commis. ,Traite-les comme ils ont traité les autres, ,fais retomber sur eux leurs propres méfaits. -
La Colombe
4. Rends-leur selon leurs œuvres et selon la malice de leurs actions, ,Rends-leur selon l'ouvrage de leurs mains ; ,Fais retomber sur eux ce qu'ils méritent. -
KJ
4. Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert. -
King James
4. Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert. -
La Nouvelle Bible Segond
4. Traite-les selon leurs actes, selon leurs agissements mauvais, ,traite-les selon l'œuvre de leurs mains ; ,rends-leur la pareille ! -
Nouvelle Français courant
4. Traite-les d'après ce qu'ils ont fait, d'après le mal qu'ils ont commis. Traite-les comme ils ont traité les autres, fais retomber sur eux leurs propres méfaits. -
La Bible Parole de Vie
4. Fais-leur payer leurs actes et leurs crimes ! ,Agis avec eux comme ils ont agi, rends-leur ce qu'ils méritent ! -
Reina-Valera
4. Dales conforme á su obra, y conforme á la malicia de sus hechos: -
Louis Segond 1910
4. Rends-leur selon leurs oeuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l'ouvrage de leurs mains; Donne-leur le salaire qu'ils méritent.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
