Psaumes > 23 : 4
4. Même si je traverse la sombre vallée de la mort, ,je n'ai peur de rien, SEIGNEUR, car tu es avec moi.,Ton bâton de berger est près de moi, il me rassure.
-
La Bible en français courant
4. Même si je passe par la vallée obscure, ,je ne redoute aucun mal, Seigneur, car tu m'accompagnes. ,Tu me conduis, tu me défends, voilà ce qui me rassure. -
La Colombe
4. Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, ,Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi : ,Ta houlette et ton bâton, voilà mon réconfort. -
KJ
4. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. -
King James
4. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. -
La Nouvelle Bible Segond
4. Même si je marche dans la vallée de l'ombre de mort, ,je ne crains aucun mal, car tu es avec moi : ,ta houlette et ton bâton, voilà mon réconfort. -
Nouvelle Français courant
4. Même si je marche dans la vallée de l'ombre et de la mort, je ne redoute aucun mal, Seigneur, car tu m'accompagnes. Tu me conduis, tu me défends, voilà ce qui me rassure. -
Reina-Valera
4. Aunque ande en valle de sombra de muerte, -
Louis Segond 1910
4. Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
4. Même si je marche dans un ravin d’ombre et de mort,
je ne crains aucun mal, car tu es avec moi ;
ton bâton, ton appui, voilà qui me rassure.
Vidéos
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter