Psaumes > 19 : 8
8. La loi du SEIGNEUR est parfaite, elle restaure la vie ; ,le témoignage du SEIGNEUR est sûr, il rend sage le naïf.
-
La Bible en français courant
8. La loi du Seigneur est parfaite, ,elle rend la force de vivre. ,Les ordres du Seigneur méritent confiance, ,ils aident les simples à savoir se conduire. -
La Colombe
8. La loi de l'Éternel est parfaite, elle restaure l'âme ; ,Le témoignage de l'Éternel est véridique, il rend sage le simple. -
KJ
8. The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes. -
King James
8. The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes. -
Nouvelle Français courant
8. L'enseignement du Seigneur est parfait, il redonne la force de vivre. Les ordres du Seigneur sont sûrs, ils rendent prudents les gens ignorants. -
La Bible Parole de Vie
8. La loi du SEIGNEUR est parfaite, ,elle redonne la vie.,Les ordres du SEIGNEUR sont clairs, ,ils donnent la sagesse aux ignorants. -
Reina-Valera
8. Los mandamientos de Jehová son rectos, que alegran el corazón: -
Louis Segond 1910
8. (19:9) Les ordonnances de l'Éternel sont droites, elles réjouissent le coeur; Les commandements de l'Éternel sont purs, ils éclairent les yeux. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
8. La loi du SEIGNEUR est parfaite,
elle rend la vie ;
la charte du SEIGNEUR est sûre,
elle rend sage le simple.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter