Psaumes > 148 : 14
14. Il a élevé la corne de son peuple : ,louange pour tous ses fidèles, ,pour les Israélites, le peuple qui lui est proche ! ,Louez le SEIGNEUR (Yah) !
-
La Bible en français courant
14. Il a rendu force et fierté à son peuple. ,C'est un titre de gloire pour ses fidèles, ,pour tous les membres d'Israël, le peuple qui lui est proche. ,Alléluia, vive le Seigneur ! -
La Colombe
14. Il a relevé la force de son peuple : ,(Sujet de) louange pour tous ses fidèles, ,Pour les Israélites, le peuple qui lui est proche.,Louez l'Éternel ! -
KJ
14. He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD. -
King James
14. He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD. -
Nouvelle Français courant
14. Il a rendu force et fierté à son peuple. C'est un titre de gloire pour ceux qui lui sont fidèles, pour tous les membres d'Israël, le peuple qui est proche de lui. Alléluia ! -
La Bible Parole de Vie
14. Il a rendu son peuple puissant et fier.,C'est pourquoi ils chantent sa louange, tous ses amis fidèles, ,les Israélites, le peuple qui est proche de lui ! ,Chantez la louange du SEIGNEUR ! -
Reina-Valera
14. El ensalzó el cuerno de su pueblo; -
Louis Segond 1910
14. Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d'Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l'Éternel! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
14. Il a relevé le front de son peuple.
Louange pour tous ses fidèles,
les fils d’Israël, le peuple qui lui est proche !
Alléluia !
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter