Psaumes > 144 : 14
14. nos vaches sont grosses ; ,pas d'accident, pas d'avortement, ,pas de cris sur nos places !
-
La Bible en français courant
14. Que notre gros bétail prospère ! ,Que nous soient épargnés l'invasion et l'exil, ,et les cris déchirants sur les places publiques ! -
La Colombe
14. Nos bœufs sont chargés, ,Point de brèche, point de captivité, ,Point de cris sur nos places ! -
KJ
14. That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets. -
King James
14. That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets. -
Nouvelle Français courant
14. Que notre gros bétail prospère ! Que nous soient épargnés l'invasion et l'exil, les cris déchirants sur les places publiques ! -
La Bible Parole de Vie
14. Nos bœufs sont bien gras.,Il n'y a pas de trous dans nos murs de défense, plus de départs en exil, ,on n'entend plus de cris de douleur sur nos places. -
Reina-Valera
14. Que nuestros bueyes estén fuertes para el trabajo; -
Louis Segond 1910
14. Nos génisses sont fécondes; Point de désastre, point de captivité, Point de cris dans nos rues! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
14. Nos alliés portent le fardeau ;
plus de brèche ni de sortie,
plus d’alerte sur nos places.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter