Psaumes > 14 : 7
7. Ah ! si de Sion venait le salut d'Israël ! ,Quand le SEIGNEUR rétablira la situation de son peuple, ,Jacob sera dans l'allégresse, Israël se réjouira.
-
La Bible en français courant
7. Ah, que je voudrais voir le salut d'Israël, arrivant de Sion ! ,Le Seigneur rétablira son peuple. ,Quelle joie chez les descendants de Jacob, ,quelle allégresse alors en Israël ! -
La Colombe
7. Qui apportera depuis Sion, le salut d'Israël ? ,Quand l'Éternel ramènera les captifs de son peuple, ,Jacob sera dans l'allégresse, Israël se réjouira. -
KJ
7. Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. -
King James
7. Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. -
Nouvelle Français courant
7. Comme je voudrais voir le salut d'Israël, arrivant de Sion ! Le Seigneur rétablira son peuple. Quelle joie chez les descendants de Jacob, quelle allégresse en Israël ! -
La Bible Parole de Vie
7. Qui viendra de Jérusalem pour sauver Israël ? ,Quand le SEIGNEUR changera la situation de son peuple, ,les fils de Jacob danseront, Israël sera dans la joie. -
Reina-Valera
7. ¡Quién diese de Sión la salud de Israel! -
Louis Segond 1910
7. Oh! qui fera partir de Sion la délivrance d'Israël? Quand l'Éternel ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l'allégresse, Israël se réjouira. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
7. Qui donne, depuis Sion, la victoire à Israël ?
Quand le SEIGNEUR ramène les captifs de son peuple,
Jacob exulte, Israël est dans la joie.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter