Psaumes > 138 : 2
2. Je me prosterne vers ton temple sacré,et je célèbre ton nom, ,à cause de ta fidélité et de ta loyauté, ,car tu as magnifié ta parole au-delà de tout renom.
-
La Bible en français courant
2. et m'incliner face à ton sanctuaire. ,O Dieu qui es présent, je veux te louer pour ta fidèle bonté, ,car tu as fait plus que tenir ta promesse, ,plus que l'on attendait de toi. -
La Colombe
2. Je me prosterne dans ton saint temple,Et je célèbre ton nom, ,A cause de ta bienveillance et de ta vérité, ,Car tu as magnifié ta promesse par-delà toute renommée. -
KJ
2. I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name. -
King James
2. I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name. -
Nouvelle Français courant
2. et je m'inclinerai devant le temple qui est le tien. Je louerai ton nom à cause de ta bonté et de ta vérité, car tu as fait plus que tenir ta promesse, plus que ce que l'on attendait de toi. -
La Bible Parole de Vie
2. Je me mets à genoux devant ton temple saint, ,je te dis merci pour ton amour et ta fidélité.,Oui, tu as tenu tes promesses au-delà de ce que nous attendions de toi. -
Reina-Valera
2. Encorvaréme al templo de tu santuario, -
Louis Segond 1910
2. Je me prosterne dans ton saint temple, Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, Car ta renommée s'est accrue par l'accomplissement de tes promesses. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
2. Je me prosterne vers ton temple saint
et je célèbre ton nom,
à cause de ta fidélité et de ta loyauté,
car tu as fait des promesses
qui surpassent encore ton nom.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter