Psaumes > 135 : 13
13. SEIGNEUR (YHWH), ton nom est pour toujours ! ,SEIGNEUR (YHWH), on évoque ton nom de génération en génération !
-
La Bible en français courant
13. Seigneur, ta renommée est éternelle, ,de siècle en siècle, tu restes Dieu. -
La Colombe
13. Éternel ! ton nom (subsiste) à toujours, ,Éternel ! ton souvenir de génération en génération. -
KJ
13. Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. -
King James
13. Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. -
Nouvelle Français courant
13. Seigneur, ton nom subsistera pour toujours, ton souvenir demeure de génération en génération. -
La Bible Parole de Vie
13. SEIGNEUR, on entendra toujours parler de toi, ,SEIGNEUR, on se souviendra de toi de génération en génération. -
Reina-Valera
13. Oh Jehová, eterno es tu nombre; -
Louis Segond 1910
13. Éternel! ton nom subsiste à toujours, Éternel! ta mémoire dure de génération en génération. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
13. SEIGNEUR , on dira toujours ton nom.
SEIGNEUR , on fera mention de toi d’âge en âge.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter