Psaumes > 126 : 2
2. Alors notre bouche était pleine de rires, ,et notre langue poussait des cris de joie ; ,alors on disait parmi les nations : ,Le SEIGNEUR a fait pour eux de grandes choses !
-
La Bible en français courant
2. Nous ne cessions de rire et de lancer des cris de joie. ,Chez les autres nations on disait : ,« Le Seigneur a fait beaucoup pour eux. » -
La Colombe
2. Alors notre bouche riait de joie, ,Et notre langue poussait des cris de triomphe ; ,Alors on disait parmi les nations : ,L'Éternel a fait pour eux de grandes choses ! -
KJ
2. Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them. -
King James
2. Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them. -
Nouvelle Français courant
2. Nous ne cessions de rire et de lancer des cris de joie ! Chez les autres peuples on disait : « Le Seigneur a fait de grandes choses pour eux ! » -
La Bible Parole de Vie
2. Notre bouche était pleine de rires, nous poussions des cris de joie.,Chez les autres peuples, on disait : « Le SEIGNEUR a fait beaucoup pour eux ! » -
Reina-Valera
2. Entonces nuestra boca se henchirá de risa, -
Louis Segond 1910
2. Alors notre bouche était remplie de cris de joie, Et notre langue de chants d'allégresse; Alors on disait parmi les nations: L'Éternel a fait pour eux de grandes choses! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
2. Alors notre bouche était pleine de rires
et notre langue criait sa joie ;
alors on disait parmi les nations :
« Pour eux le SEIGNEUR a fait grand ! »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter