Psaumes > 107 : 39
39. D'autres sont diminués et courbés,par l'étreinte du malheur et de la souffrance ;
-
La Bible en français courant
39. Mais d'autres voient leur nombre diminuer. ,Les voilà qui se courbent ,sous le poids de la captivité, du malheur et de la détresse. -
La Colombe
39. (D'autres) sont diminués et humiliés,Par l'étreinte du malheur et de la souffrance ; -
KJ
39. Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow. -
King James
39. Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow. -
Nouvelle Français courant
39. Puis quand leur nombre diminue et qu'ils se courbent sous le poids de la privation, du malheur et de la détresse, -
La Bible Parole de Vie
39. Mais d'autres deviennent moins nombreux, ,ils se courbent sous le poids de la tristesse et du malheur. -
Reina-Valera
39. Y luego son menoscabados y abatidos -
Louis Segond 1910
39. Sont-ils amoindris et humiliés Par l'oppression, le malheur et la souffrance; -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
39. Puis ils diminuent et déclinent
sous les privations, le malheur et la douleur.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter