Psaumes > 107 : 17
17. Des imbéciles, par leur révolte,et par leurs fautes, s'étaient condamnés à l'affliction.
-
La Bible en français courant
17. D'autres montraient qu'ils avaient perdu la raison ,tant ils se conduisaient mal. ,Par leur faute, ils étaient accablés de tourments. -
La Colombe
17. Les insensés, par leur conduite criminelle,Et par leurs fautes, s'étaient rendus malheureux. -
KJ
17. Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted. -
King James
17. Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted. -
Nouvelle Français courant
17. D'autres avaient perdu la raison tant ils se conduisaient mal. Par leur faute, ils étaient accablés de tourments. -
La Bible Parole de Vie
17. D'autres étaient devenus stupides, tellement ils se conduisaient mal, ,ils se rendaient malheureux par leurs fautes. -
Reina-Valera
17. Los insensatos, á causa del camino de su rebelión -
Louis Segond 1910
17. Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s'étaient rendus malheureux. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
17. Certains, abrutis par leurs dérèglements,
avilis par leurs péchés,
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter