Psaumes > 106 : 7
7. nos pères en Egypte n'ont pas compris tes actes étonnants, ,ils ne se sont pas souvenus,de tout ce que tu avais fait dans ta fidélité ; ,ils ont été rebelles près de la mer, à la mer des Joncs.
-
La Bible en français courant
7. Quand nos ancêtres étaient en Égypte, ,ils n'ont pas compris les merveilles du Seigneur, ,ils ont oublié ses nombreuses bontés. ,Ils ont été rebelles près de la mer des Roseaux. -
La Colombe
7. Nos pères en Égypte n'ont pas discerné tes miracles, ,Ils ne se rappelèrent pas,La multitude de tes actes bienveillants, ,Ils furent rebelles près de la mer, près de la mer des Joncs. -
KJ
7. Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea. -
King James
7. Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea. -
Nouvelle Français courant
7. Nos ancêtres en Égypte n'ont pas compris tes actions extraordinaires, ils ont oublié tes nombreuses bontés. Ils ont été rebelles près de la mer, la mer des Roseaux. -
La Bible Parole de Vie
7. En Égypte, nos ancêtres n'ont rien compris à tes actions magnifiques.,Ils ont oublié tes nombreux bienfaits, ,ils se sont révoltés près de la mer des Roseaux. -
Reina-Valera
7. Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; -
Louis Segond 1910
7. Nos pères en Égypte ne furent pas attentifs à tes miracles, Ils ne se rappelèrent pas la multitude de tes grâces, Ils furent rebelles près de la mer, près de la mer Rouge. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
7. Nos pères, en Egypte,
n’ont rien compris à tes miracles.
Ils ont oublié tes nombreuses bontés,
ils se sont révoltés près de la mer, la mer des Joncs.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter