Psaumes > 106 : 47
47. Sauve-nous, SEIGNEUR, notre Dieu, ,et rassemble-nous d'entre les nations, ,afin que nous célébrions ton nom sacré,et que nous mettions notre honneur à te louer !
-
La Bible en français courant
47. Seigneur, notre Dieu, sauve-nous, ,arrache-nous aux nations étrangères et rassemble-nous. ,Alors, en te louant, nous prononcerons ton nom unique, ,nous nous réjouirons de t'acclamer. -
La Colombe
47. Sauve-nous, Éternel, notre Dieu ! ,Et rassemble-nous du milieu des nations, ,Afin que nous célébrions ton saint nom, ,Et que nous mettions notre gloire à te louer ! -
KJ
47. Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise. -
King James
47. Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise. -
Nouvelle Français courant
47. Seigneur, notre Dieu, sauve-nous, arrache-nous aux autres peuples et rassemble-nous. Alors, en te louant, nous prononcerons ton nom qui est saint, nous nous réjouirons de t'acclamer. -
La Bible Parole de Vie
47. SEIGNEUR notre Dieu, sauve-nous, ,rassemble-nous du milieu des autres peuples ! ,Ton nom est saint.,Ainsi, nous pourrons te dire merci,et nous serons fiers de chanter ta louange. -
Reina-Valera
47. Sálvanos, Jehová Dios nuestro, -
Louis Segond 1910
47. Sauve-nous, Éternel, notre Dieu! Et rassemble-nous du milieu des nations, Afin que nous célébrions ton saint nom, Et que nous mettions notre gloire à te louer! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
47. Sauve-nous, SEIGNEUR notre Dieu :
rassemble-nous du milieu des nations.
Alors nous célébrerons ton saint nom
en nous glorifiant de te louer.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter