Psaumes > 106 : 43
43. Bien souvent il les a délivrés ; ,mais ils ont fait des projets de rebelles,et ils se sont enfoncés dans leur faute.
-
La Bible en français courant
43. Bien des fois, le Seigneur les délivra, ,mais ils restaient obstinément rebelles et enfoncés dans leur faute. -
La Colombe
43. Bien souvent il les délivra ; ,Mais ils se montrèrent rebelles dans leurs desseins,Et s'enfoncèrent dans leur faute. -
KJ
43. Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity. -
King James
43. Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity. -
Nouvelle Français courant
43. Bien des fois, le Seigneur les délivra, mais ils restaient obstinément rebelles et enfoncés dans leur faute. -
La Bible Parole de Vie
43. Très souvent, le SEIGNEUR les a délivrés.,Mais nos ancêtres ont continué à lui résister, ,et ils se sont enfoncés dans leurs fautes. -
Reina-Valera
43. Muchas veces los libró; -
Louis Segond 1910
43. Plusieurs fois il les délivra; Mais ils se montrèrent rebelles dans leurs desseins, Et ils devinrent malheureux par leur iniquité. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
43. Bien des fois il les a délivrés,
mais ils s’obstinaient dans leur révolte
et s’enfonçaient dans leur faute.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter