Psaumes > 106 : 38
38. ils ont répandu le sang innocent, ,le sang de leurs fils et de leurs filles, ,qu'ils ont sacrifiés aux idoles de Canaan, ,et le pays a été profané par les effusions de sang.
-
La Bible en français courant
38. Ils ont répandu le sang des innocents ,— le sang de leurs fils et de leurs filles, ,sacrifiés aux dieux des Cananéens — ,et ces meurtres ont souillé le pays. -
La Colombe
38. Ils répandirent le sang innocent, ,Le sang de leurs fils et de leurs filles, ,Qu'ils sacrifièrent aux idoles de Canaan, ,Et le pays fut profané par des meurtres. -
KJ
38. And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood. -
King James
38. And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood. -
Nouvelle Français courant
38. Ils ont répandu le sang des innocents, le sang de leurs fils et de leurs filles, qu'ils ont sacrifiés aux idoles des Cananéens, et ces meurtres ont souillé le pays. -
La Bible Parole de Vie
38. Ils ont fait couler le sang des innocents, ,le sang de leurs fils et de leurs filles.,Ils les ont offerts en sacrifice aux dieux de Canaan, ,et leur sang a sali le pays. -
Reina-Valera
38. Y derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, -
Louis Segond 1910
38. Ils répandirent le sang innocent, Le sang de leurs fils et de leurs filles, Qu'ils sacrifièrent aux idoles de Canaan, Et le pays fut profané par des meurtres. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
38. Ils ont répandu un sang innocent,
le sang de leurs fils et de leurs filles
qu’ils sacrifièrent aux idoles cananéennes,
et le pays fut sali par des flots de sang.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter