Psaumes > 106 : 15
15. Il leur a accordé ce qu'ils demandaient ; ,puis il leur a envoyé le dépérissement.
-
La Bible en français courant
15. Et Dieu leur donna la viande qu'ils réclamaient, ,il les en rassasia jusqu'à l'écœurement. -
La Colombe
15. Il leur accorda ce qu'ils demandaient ; ,Puis il envoya le dépérissement dans leur personne. -
KJ
15. And he gave them their request; but sent leanness into their soul. -
King James
15. And he gave them their request; but sent leanness into their soul. -
Nouvelle Français courant
15. Dieu leur donna ce qu'ils réclamaient, il les rassasia jusqu'à en être écœurés. -
La Bible Parole de Vie
15. Dieu leur a donné ce qu'ils demandaient, ,il les a nourris plus qu'ils ne voulaient. -
Reina-Valera
15. Y él les dió lo que pidieron; -
Louis Segond 1910
15. Il leur accorda ce qu'ils demandaient; Puis il envoya le dépérissement dans leur corps. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. Il leur donna ce qu’ils demandaient,
mais il envoya trop peu pour leur appétit.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter