Psaumes > 1 : 1
1. Heureux l'homme,qui ne suit pas les projets des méchants, ,qui ne s'arrête pas sur le chemin des pécheurs, ,et qui ne s'assied pas parmi les insolents,
-
La Bible en français courant
1. Heureux qui ne suit pas les conseils des gens sans foi ni loi, ,qui ne s'arrête pas ,sur le chemin de ceux qui se détournent de Dieu, ,et qui ne s'assied pas avec ceux qui se moquent de tout ! -
La Colombe
1. Heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, ,Qui ne s'arrête pas sur le chemin des pécheurs, ,Et qui ne s'assied pas sur le banc des moqueurs, -
KJ
1. Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. -
King James
1. Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. -
Nouvelle Français courant
1. Heureux celui qui ne suit pas les conseils des méchants, qui ne s'arrête pas sur le chemin de ceux qui se détournent de Dieu, et qui ne s'assied pas avec ceux qui se moquent de tout ! -
La Bible Parole de Vie
1. Voici l'homme heureux ! ,Il n'écoute pas les conseils des gens mauvais, ,il ne suit pas l'exemple de ceux qui font le mal, ,il ne s'assoit pas avec les moqueurs. -
Reina-Valera
1. BIENAVENTURADO el varón que no anduvo en consejo de malos, -
Louis Segond 1910
1. Heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s'arrête pas sur la voie des pécheurs, Et qui ne s'assied pas en compagnie des moqueurs, -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
1. Heureux l’homme
qui ne prend pas le parti des méchants,
ne s’arrête pas sur le chemin des pécheurs
et ne s’assied pas au banc des moqueurs,
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter