Proverbes > 8 : 34
34. Heureux celui qui m'écoute, ,qui veille jour après jour à mon seuil, ,qui monte la garde près des montants de mes portes !
-
La Bible en français courant
34. Heureux ceux qui m'écoutent, ,qui se tiennent chaque jour à ma porte ,et veillent à l'entrée de ma maison. -
La Colombe
34. Heureux l'homme qui m'écoute, ,Qui veille de jour en jour à mon seuil, ,Qui monte la garde près des montants de mes portes ! -
KJ
34. Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors. -
King James
34. Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors. -
Nouvelle Français courant
34. Heureux ceux qui m'écoutent, qui se tiennent chaque jour à ma porte et qui veillent à l'entrée de ma maison. -
La Bible Parole de Vie
34. Ils sont heureux, ceux qui m'écoutent, ,qui veillent chaque jour à ma porte, ,qui surveillent l'entrée de ma maison ! -
Reina-Valera
34. Bienaventurado el hombre que me oye, -
Louis Segond 1910
34. Heureux l'homme qui m'écoute, Qui veille chaque jour à mes portes, Et qui en garde les poteaux! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
34. Heureux l’homme qui m’écoute,
veillant tous les jours à ma porte,
montant la garde à mon seuil !
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter