Proverbes > 4 : 1
1. Ecoutez, mes fils, l'instruction d'un père ; ,prêtez attention, pour connaître l'intelligence ;
-
La Bible en français courant
1. Écoutez, fils, les avertissements d'un père. Soyez attentifs et vous apprendrez à être intelligents. -
La Colombe
1. Écoutez, (mes) fils, l'instruction d'un père,Et soyez attentifs, pour connaître l'intelligence ; -
KJ
1. Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding. -
King James
1. Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding. -
Nouvelle Français courant
1. Écoutez, mes enfants, les instructions d'un père. Soyez attentifs et vous apprendrez à être intelligents. -
La Bible Parole de Vie
1. Écoutez, mes enfants, les conseils d'un père. Faites attention et vous apprendrez à être intelligents. -
Reina-Valera
1. OID, hijos, la doctrina de un padre, -
Louis Segond 1910
1. Écoutez, mes fils, l'instruction d'un père, Et soyez attentifs, pour connaître la sagesse; -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
1. Ecoutez, fils, la leçon d’un père,
appliquez-vous à connaître ce qu’est
l’intelligence.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter