La Nouvelle Bible Segond > Proverbes > 31 : 1

Notes

• Notes : Proverbes 31:1

  LXX place les v. 1-9 de ce chapitre après 30.15-33, c.-à-d. (cf. 30.15n) avant les chapitres 25–29. En revanche LXX comme le texte hébreu traditionnel ont 31.10-31 à la fin du livre. – du roi Lemouel. Sentence : certains lisent de Lemouel, roi de Massa (voir 30.1n). – sa mère… : ces conseils destinés au roi sont attribués à une femme, ce qui est exceptionnel dans l’A.T. mais correspond à une tendance caractéristique de la littérature de sagesse (voir ♦) ; cf. 1.8+. – l’instruisit ou le corrigea 1.2n ; 9.7n.