Proverbes > 3 : 3
3. Que la fidélité et la loyauté ne t'abandonnent pas ; ,attache-les à ton cou, écris-les sur la tablette de ton cœur.
-
La Bible en français courant
3. Pratique toujours la bonté et la fidélité ; conserve-les comme une parure autour de ton cou, grave-les dans ton cœur. -
La Colombe
3. Que la loyauté et la vérité ne t'abandonnent pas ; ,Lie-les à ton cou, écris-les sur la table de ton cœur. -
KJ
3. Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart: -
King James
3. Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart: -
Nouvelle Français courant
3. Sois toujours bon et vrai ; conserve la bonté et la vérité comme une parure autour de ton cou, grave-les dans ton cœur. -
La Bible Parole de Vie
3. Sois toujours bon et fidèle. Attache ces qualités à ton cou, écris-les sur ton cœur. -
Reina-Valera
3. Misericordia y verdad no te desamparen; -
Louis Segond 1910
3. Que la bonté et la fidélité ne t'abandonnent pas; Lie-les à ton cou, écris-les sur la table de ton coeur. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
3. Qu’amitié et loyauté ne te quittent pas.
Attache-les à ton cou,
écris-les sur la table de ton cœur.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter