Proverbes > 27 : 8
8. Comme l'oiseau qui erre loin de son nid, ,tel est l'homme qui erre loin de son lieu.
-
La Bible en français courant
8. L'homme qui erre loin de son pays est comme un oiseau errant loin de son nid. -
La Colombe
8. Comme l'oiseau qui erre loin de son nid, ,Ainsi est l'homme qui erre loin de sa demeure. -
KJ
8. As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place. -
King James
8. As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place. -
Nouvelle Français courant
8. Celui qui erre loin de chez lui ressemble à un oiseau errant loin de son nid. -
La Bible Parole de Vie
8. L'étranger qui erre loin de son pays est comme un oiseau qui erre loin de son nid. -
Reina-Valera
8. Cual ave que se va de su nido, -
Louis Segond 1910
8. Comme l'oiseau qui erre loin de son nid, Ainsi est l'homme qui erre loin de son lieu. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
8. Tel un moineau qui erre loin de son nid,
tel l’homme qui erre loin de son pays.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter