Proverbes > 27 : 7
7. Celui qui est rassasié foule aux pieds le rayon de miel ; ,celui qui est affamé trouve doux tout ce qui est amer.
-
La Bible en français courant
7. Un homme rassasié va jusqu'à refuser du miel ; un affamé trouve doux ce qui est amer. -
La Colombe
7. Celui qui est rassasié foule aux pieds le rayon de miel, ,Mais celui qui est affamé trouve doux tout ce qui est amer. -
KJ
7. The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet. -
King James
7. The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet. -
Nouvelle Français courant
7. Une personne rassasiée va jusqu'à refuser du miel ; une personne affamée trouve doux ce qui est amer. -
La Bible Parole de Vie
7. Celui qui n'a pas faim refuse même le miel. Mais celui qui a faim trouve doux ce qui est amer. -
Reina-Valera
7. El alma harta huella el panal de miel; -
Louis Segond 1910
7. Celui qui est rassasié foule aux pieds le rayon de miel, Mais celui qui a faim trouve doux tout ce qui est amer. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
7. Un gosier rassasié méprise un rayon de miel,
un gosier affamé trouve doux tout ce qui est amer.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter