Proverbes > 27 : 3
3. La pierre est pesante, le sable est lourd ; ,la contrariété d'un imbécile pèse plus que l'une et l'autre.
-
La Bible en français courant
3. Une pierre peut être lourde et du sable pesant, la rancune d'un imbécile pèse plus lourd encore. -
La Colombe
3. La pierre est pesante, et le sable est lourd, ,Mais l'irritation du stupide pèse plus que l'un et l'autre. -
KJ
3. A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both. -
King James
3. A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both. -
Nouvelle Français courant
3. La pierre est lourde et le sable pesant, mais la rancune d'un imbécile pèse plus lourd encore. -
La Bible Parole de Vie
3. Une grosse pierre est lourde, un sac de sable aussi, mais la colère d'une personne stupide est plus lourde encore. -
Reina-Valera
3. Pesada es la piedra, y la arena pesa; -
Louis Segond 1910
3. La pierre est pesante et le sable est lourd, Mais l'humeur de l'insensé pèse plus que l'un et l'autre. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
3. La pierre est lourde, le sable pesant,
mais la colère du fou est encore plus pesante.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter