Proverbes > 27 : 17
17. Le fer aiguise le fer ; ,ainsi un homme aiguise le visage de son prochain.
-
La Bible en français courant
17. Le fer aiguise le fer, le contact avec autrui affine l'esprit de l'homme. -
La Colombe
17. Le fer aiguise le fer, ,Ainsi un homme aiguise la personnalité de son prochain. -
KJ
17. Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend. -
King James
17. Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend. -
Nouvelle Français courant
17. Le fer aiguise le fer, le contact avec autrui affine l'esprit de l'être humain. -
La Bible Parole de Vie
17. Le fer aiguise le fer, les gens deviennent plus humains au contact les uns des autres. -
Reina-Valera
17. Hierro con hierro se aguza; -
Louis Segond 1910
17. Comme le fer aiguise le fer, Ainsi un homme excite la colère d'un homme. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
17. Le fer se polit par le fer
et l’homme par le contact de son prochain.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter