Proverbes > 26 : 4
4. Ne réponds pas à l'homme stupide selon son imbécillité, ,de peur de lui ressembler toi-même.
-
La Bible en français courant
4. Ne réponds pas au sot en imitant sa bêtise, pour ne pas devenir toi-même semblable à lui. -
La Colombe
4. Ne réponds pas à l'insensé selon sa stupidité, ,De peur que tu ne lui ressembles toi-même. -
KJ
4. Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him. -
King James
4. Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him. -
Nouvelle Français courant
4. Ne réponds pas à l'insensé en imitant sa bêtise, pour ne pas devenir toi-même semblable à lui. -
La Bible Parole de Vie
4. Ne réponds pas à un sot, en tenant compte de sa bêtise. Sinon, tu risquerais de lui ressembler, toi aussi. -
Reina-Valera
4. Nunca respondas al necio en conformidad á su necedad, -
Louis Segond 1910
4. Ne réponds pas à l'insensé selon sa folie, De peur que tu ne lui ressembles toi-même. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
4. Ne réponds pas au sot selon sa folie
de peur que tu ne lui ressembles toi aussi ;
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter