Proverbes > 26 : 19
19. tel est l'homme qui trompe son prochain, ,puis qui dit : « C'était pour plaisanter ! »
-
La Bible en français courant
19. tel est celui qui trompe autrui et lui dit ensuite : « C'était pour rire. » -
La Colombe
19. Ainsi est un homme qui trompe son prochain,Et qui dit : C'était pour plaisanter. -
KJ
19. So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport? -
King James
19. So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport? -
Nouvelle Français courant
19. tel est celui qui trompe autrui et lui dit ensuite : « C'était pour rire ! » -
Reina-Valera
19. Tal es el hombre que daña á su amigo, -
Louis Segond 1910
19. Ainsi est un homme qui trompe son prochain, Et qui dit: N'était-ce pas pour plaisanter? -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
19. tel celui qui trompe son prochain
et dit ensuite : « Je plaisantais ! »
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter