Proverbes > 26 : 15
15. Le paresseux plonge sa main dans le plat, ,et il est trop fatigué pour la ramener à sa bouche.
-
La Bible en français courant
15. Le paresseux plonge sa main dans le plat mais trouve trop fatigant de l'amener jusqu'à sa bouche. -
La Colombe
15. Le paresseux plonge sa main dans le plat, ,Et il trouve fatigant de la ramener à sa bouche. -
KJ
15. The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth. -
King James
15. The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth. -
Nouvelle Français courant
15. Le paresseux plonge sa main dans le plat mais trouve trop fatigant de l'amener jusqu'à sa bouche. -
La Bible Parole de Vie
15. Le paresseux plonge sa main dans le plat, mais il trouve fatigant de la ramener à la bouche. -
Reina-Valera
15. Esconde el perezoso su mano en el seno; -
Louis Segond 1910
15. Le paresseux plonge sa main dans le plat, Et il trouve pénible de la ramener à sa bouche. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. Le paresseux plonge sa main dans le plat,
mais la ramener à sa bouche le fatigue.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter