Proverbes > 25 : 14
14. Des nuages et du vent sans pluie, ,tel est l'homme qui fait le fier pour des dons qui n'en sont pas.
-
La Bible en français courant
14. Des nuages et du vent qui n'amènent pas de pluie : tel est celui qui se vante d'un cadeau qu'il n'offrira pas. -
La Colombe
14. Des nuages et du vent sans pluie, ,Tel est un homme se félicitant à tort de ses libéralités. -
KJ
14. Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain. -
King James
14. Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain. -
Nouvelle Français courant
14. Celui qui se vante d'un cadeau qu'il n'offrira pas est semblable à des nuages et du vent qui n'amènent pas de pluie. -
La Bible Parole de Vie
14. Celui qui promet des cadeaux sans les donner ressemble aux nuages et au vent qui n'apportent aucune pluie. -
Reina-Valera
14. Como nubes y vientos sin lluvia, -
Louis Segond 1910
14. Comme des nuages et du vent sans pluie, Ainsi est un homme se glorifiant à tort de ses libéralités. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
14. Des nuages, du vent, oui ; de la pluie, non !
Tel celui qui se targue d’un cadeau illusoire.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter