Proverbes > 22 : 29
29. As-tu vu un homme habile dans son ouvrage ? ,Il se tient devant des rois, ,il ne se tient pas devant des gens obscurs.
-
La Bible en français courant
29. Regarde l'homme qui fait bien son métier : il pourra offrir ses services aux rois eux-mêmes au lieu de rester un obscur ouvrier. -
La Colombe
29. Si tu vois un homme habile dans son ouvrage,Il se tiendra devant des rois ; ,Il ne se tiendra pas devant des gens obscurs. -
KJ
29. Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men. -
King James
29. Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men. -
Nouvelle Français courant
29. Regarde celui qui fait bien son métier : il pourra offrir ses services aux rois eux-mêmes au lieu de rester dans l'anonymat. -
La Bible Parole de Vie
29. Regarde celui qui travaille bien. Il pourra se présenter au service du roi, au lieu de rester parmi les ouvriers qu'on ne connaît pas. -
Reina-Valera
29. ¿Has visto hombre solícito en su obra? delante de los reyes estará; -
Louis Segond 1910
29. Si tu vois un homme habile dans son ouvrage, Il se tient auprès des rois; Il ne se tient pas auprès des gens obscurs. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
29. As-tu aperçu quelqu’un d’habile dans ce qu’il fait ?
Il pourra se présenter devant les rois
au lieu de rester parmi les gens obscurs.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter