Proverbes > 22 : 14
14. La bouche des autres femmes est une fosse profonde ; ,celui contre qui le SEIGNEUR est furieux y tombe.
-
La Bible en français courant
14. Les paroles séductrices des femmes infidèles constituent un piège redoutable où tombe celui que le Seigneur désapprouve. -
La Colombe
14. La bouche des courtisanes est une fosse profonde ; ,Celui contre qui l'Éternel est irrité y tombera. -
KJ
14. The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein. -
King James
14. The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein. -
Nouvelle Français courant
14. Les paroles des femmes inconnues constituent un piège redoutable où tombe celui que le Seigneur désapprouve. -
La Bible Parole de Vie
14. Les paroles des femmes adultères sont un piège dangereux. Ceux que le SEIGNEUR rejette tomberont dedans. -
Reina-Valera
14. Sima profunda es la boca de las extrañas: -
Louis Segond 1910
14. La bouche des étrangères est une fosse profonde; Celui contre qui l'Éternel est irrité y tombera. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
14. La bouche des femmes dévergondées est une fosse profonde ;
celui que le SEIGNEUR réprouve y tombera.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter