Proverbes > 21 : 5
5. Les plans de l'homme actif vont droit vers l'abondance ; ,celui qui agit avec précipitation va droit vers la privation.
-
La Bible en français courant
5. Celui qui s'applique à élaborer des plans connaîtra l'abondance, celui qui agit précipitamment connaîtra la disette. -
La Colombe
5. Les pensées de l'homme actif vont bien vers l'abondance, ,Mais celui qui agit avec précipitation va bien vers la disette. -
KJ
5. The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want. -
King James
5. The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want. -
Nouvelle Français courant
5. Celui qui s'applique à élaborer des plans connaîtra l'abondance, celui qui agit avec précipitation connaîtra la misère. -
La Bible Parole de Vie
5. Celui qui fait des plans devient riche. Celui qui va trop vite connaît la pauvreté. -
Reina-Valera
5. Los pensamientos del solícito ciertamente van á abundancia; -
Louis Segond 1910
5. Les projets de l'homme diligent ne mènent qu'à l'abondance, Mais celui qui agit avec précipitation n'arrive qu'à la disette. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
5. Les calculs de l’homme actif sont un profit assuré,
mais l’impatience mène sûrement à l’indigence.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter