Proverbes > 21 : 11
11. Quand on fait payer l'insolent, le naïf devient sage ; ,quand on apprend au sage, il reçoit la connaissance.
-
La Bible en français courant
11. La punition de l'insolent est une leçon de sagesse pour l'ignorant, tandis que le sage acquiert de l'expérience par l'enseignement qu'il reçoit. -
La Colombe
11. Quand on châtie le moqueur, le simple devient sage ; ,Et quand on donne du discernement au sage, il acquiert de la connaissance. -
KJ
11. When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. -
King James
11. When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. -
Nouvelle Français courant
11. Quand on punit l'insolent c'est une leçon de sagesse pour l'ignorant, tandis que le sage acquiert de l'expérience par l'enseignement qu'il reçoit. -
La Bible Parole de Vie
11. Quand on punit un moqueur, l'ignorant reçoit une leçon de sagesse. Quand on enseigne un sage, celui-ci en profite bien. -
Reina-Valera
11. Cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio; -
Louis Segond 1910
11. Quand on châtie le moqueur, le sot devient sage; Et quand on instruit le sage, il accueille la science. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
11. Le niais deviendra sage par la punition du sceptique
et il acquerra la science par la formation donnée au sage.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter