La Nouvelle Bible Segond > Proverbes > 21 : 1

Notes

• Notes : Proverbes 21:1

  des canaux d’irrigation : litt. des canaux d’eau(x) ; le terme désigne normalement un cours d’eau artificiel ; même expression en 5.16 ; Es 32.2 ; Ps 1.3 ; 119.136 ; Lm 3.48 (des torrents d’eaux) ; le terme traduit par canaux se retrouve également en Es 30.25 ; Ps 46.5 ; 65.10 ; Jb 29.6 (torrents). – il le dirige : autre traduction il l’incline. – où il veut : c.-à-d., probablement, où le SEIGNEUR le veut ; mais on pourrait aussi comprendre où le roi le veut.