Proverbes > 20 : 30
30. Les plaies d'une blessure sont un remède pour le mal ; ,les coups pénètrent jusqu'au fin fond du corps.
-
La Bible en français courant
30. Des blessures douloureuses peuvent guérir de la méchanceté et les coups assagir le fond du cœur. -
La Colombe
30. Les plaies d'une blessure sont un remède pour le mal ; ,De même les coups (qui pénètrent jusqu') au fond des entrailles. -
KJ
30. The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly. -
King James
30. The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly. -
Nouvelle Français courant
30. Des traitements douloureux sont un remède au mal et les coups sont pour les intestins. -
La Bible Parole de Vie
30. Les plaies d'une blessure peuvent guérir du mal, les coups peuvent purifier le fond du cœur. -
Reina-Valera
30. Las señales de las heridas son medicina para lo malo: -
Louis Segond 1910
30. Les plaies d'une blessure sont un remède pour le méchant; De même les coups qui pénètrent jusqu'au fond des entrailles. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
30. Les plaies d’une blessure sont un remède au mal,
de même les coups pour le tréfonds de l’être.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter