Notes

  • Notes : Proverbes 2:16

    LXX poursuit dans le fil du v. 15 : pour t’éloigner de la voie de la piété et te rendre étranger aux opinions justes. – l’autre femme : autres traductions la femme étrangère ; la femme infidèle ; la femme mauvaise ; cf. 5.3,20 ; 6.24–7.27 ; cf. Siracide 9.9 : « Auprès d’une femme mariée ne t’assieds jamais, ne festoie pas avec elle en buvant du vin, de crainte que ton âme n’incline vers elle et que dans ta passion tu ne glisses à ta perte. » – l’inconnue ou l’étrangère, terme hébreu synonyme du précédent. – enjôleuses : autres traductions flatteuses, complaisantes, ou au sens concret lisses, glissantes ; cf. 26.28 ; 28.23 ; 29.5 ; Es 30.10 ; Ez 12.24 ; Dn 11.32n ; Ps 5.10n.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard
19.90

Les traductions disponibles

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr