Proverbes > 15 : 27
27. Celui qui est avide de gain illicite attire le malheur sur sa maison ; ,celui qui déteste les présents vivra.
-
La Bible en français courant
27. L'homme avide d'argent attire la ruine sur sa famille. Celui qui ne se laisse pas acheter jouira d'une longue vie. -
La Colombe
27. Celui qui est avide de gain illicite trouble sa maison, ,Mais celui qui a de la haine pour les présents vivra. -
KJ
27. He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. -
King James
27. He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. -
Nouvelle Français courant
27. Celui qui est avide d'argent attire la ruine sur sa famille. Celui qui ne se laisse pas acheter jouira d'une longue vie. -
La Bible Parole de Vie
27. La personne qui court après l'argent fait le malheur de sa famille. Mais celle qui déteste les cadeaux malhonnêtes vivra longtemps. -
Reina-Valera
27. Alborota su casa el codicioso: -
Louis Segond 1910
27. Celui qui est avide de gain trouble sa maison, Mais celui qui hait les présents vivra. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
27. Qui pratique la rapine jette le trouble chez lui,
mais qui déteste les pots-de-vin vivra.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter