Proverbes > 15 : 2
2. La langue des sages rend la connaissance meilleure ; ,la bouche des gens stupides éructe l'imbécillité.
-
La Bible en français courant
2. Quand le sage parle, il donne envie de s'instruire, mais la bouche des sots répand la bêtise. -
La Colombe
2. La langue des sages rend la connaissance meilleure, ,Mais la bouche des insensés déverse la stupidité. -
KJ
2. The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. -
King James
2. The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. -
Nouvelle Français courant
2. Quand le sage parle, il donne envie de s'instruire, mais la bouche des gens stupides répand la bêtise. -
La Bible Parole de Vie
2. Quand un sage parle, il donne envie d'apprendre. Quand un sot ouvre la bouche, il ne dit que des bêtises. -
Reina-Valera
2. La lengua de los sabios adornará la sabiduría: -
Louis Segond 1910
2. La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
2. La langue des sages rend la science aimable,
mais la folie fermente dans la bouche des sots.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter